Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
Из рук вон плохо - перевод на французский
РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ МАРКА ЛОУРЕНСА (2007)
С глаз - долой, из чарта - вон!; С глаз - долой, из чарта - вон! (фильм); С глаз — долой, из чарта — вон! (фильм)
Из рук вон плохо.
Très mal.
вон
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Воэн; Vaughn
I
( прочь ) разг.
выйти вон - sortir ; quitter ( оставить )
выгнать вон - mettre à la porte, chasser
вон отсюда! - hors ( придых. ) d'ici!, sortez!
пошел вон! - va-t-en!; fiche le camp ( fam )!; fous le camp! ( vulg )
из рук вон плохо - horriblement mal
из ряда вон выходящий - hors du commun, hors de l'ordinaire
лезть из кожи вон - se mettre en quatre
II
( вот ) разг. là
вон там - là-bas
вон он идет - le voilà qui vient
вон он какой! - ah voilà comme il est!
вон оно что! - voilà l'affaire!
( прочь ) разг.
выйти вон - sortir ; quitter ( оставить )
выгнать вон - mettre à la porte, chasser
вон отсюда! - hors ( придых. ) d'ici!, sortez!
пошел вон! - va-t-en!; fiche le camp ( fam )!; fous le camp! ( vulg )
из рук вон плохо - horriblement mal
из ряда вон выходящий - hors du commun, hors de l'ordinaire
лезть из кожи вон - se mettre en quatre
II
( вот ) разг. là
вон там - là-bas
вон он идет - le voilà qui vient
вон он какой! - ah voilà comme il est!
вон оно что! - voilà l'affaire!
déplorablement
{adv}
1) плачевно, жалко; досадно
2) из рук вон плохо, отвратительно
1) плачевно, жалко; досадно
2) из рук вон плохо, отвратительно
Определение
РУКОПОЖАТИЕ
пожатие друг другу правой руки в знак приветствия, благодарности.
Крепкое, дружеское р. Обменяться рукопожатиями.
Википедия
С глаз — долой, из чарта — вон!
«С глаз — долой, из чарта — вон!» (англ. Music and Lyrics — «Музыка и слова») — американо-английская романтическая комедия режиссёра Марка Лоуренса.
В центре сюжета — вышедший в тираж поп-исполнитель (Хью Грант) и бывшая студентка, изучавшая литературу (Дрю Бэрримор). Фильм рассказывает о развитии их отношений в то время, как они пытаются написать хит для поп-звезды. Особенностью фильма является большое количество песен в исполнении актёров и имитация музыкальных стилей поп-музыки 1980-х и 2000-х годов.
Примеры употребления для Из рук вон плохо
1. Экологический контроль поставлен из рук вон плохо.
2. Существующий монополист работает из рук вон плохо.
3. Закон, затрагивающий интересы миллионов, был подготовлен из рук вон плохо.
4. Может нездоровиться, да и дела идут из рук вон плохо.
5. Это означает, что содержали животных из рук вон плохо.